จดหมายขอบคุณจากคุณแม่ผู้ย้ายถิ่นใหม่

หน้านี้แปลจากฉบับภาษาจีนโดยใช้ AI ช่วย และอยู่ระหว่างรอการตรวจทาน หากมีข้อสงสัย ให้ยึดฉบับภาษาจีนเป็นหลัก

สวัสดีทุกคน!

เดิมฉันมีสัญชาติเวียดนาม แต่งงานมาอยู่ไต้หวันได้ 9 ปีแล้ว

เมื่อ 4 ปีก่อน ฉันพาลูกจากเวียดนามมาอยู่ด้วยกันที่ไต้หวัน ลูกสาวของฉันพอมาถึงก็เข้าเรียนชั้นมัธยมต้นทันที ลำบากมากจริง ๆ~ เพราะลูกพูดภาษาจีนไม่ได้และอ่านไม่ออก การไปโรงเรียนจึงเป็นเรื่องทรมานสำหรับเธอ

โชคดีที่ตอนนั้นเพื่อนแนะนำสมาคมที่ให้บริการผู้ย้ายถิ่นใหม่และบุตรหลาน นั่นคือสมาคมเพื่อการเติบโตของครอบครัวผู้ย้ายถิ่นใหม่ ผู้บริหารและนักสังคมสงเคราะห์ของสมาคมใจดีและกระตือรือร้นมาก! พวกเขาให้บริการเรียนภาษาแก่ลูกสาว และจัดครูอาสาสอนภาษาจีนแบบตัวต่อตัวสัปดาห์ละ 2 ครั้ง ช่วยการเรียนภาษาจีนของลูกได้มากจริง ๆ!

นอกจากนี้ ฉันเป็นคนใจร้อน เห็นลูกเจอปัญหาสารพัดในการเรียนและการปรับตัว ฉันร้อนใจมาก บางครั้งคุยกับลูกดี ๆ ไม่ได้ โชคดีที่นักสังคมสงเคราะห์ของสมาคมช่วยให้แม่ลูกสื่อสารกันอย่างอดทน ช่วยให้ฉันเข้าใจความคิดของลูก และแนะนำให้ฉันเข้าคอร์สการเลี้ยงลูก ฉันพบว่าตัวเองเปลี่ยนไป จากที่ไม่รู้จะคุยกับลูกอย่างไร ตอนนี้คุยกับลูกได้อย่างใจเย็น

ตอนนี้ภาษาจีนของลูกสาวก้าวหน้าไปมาก และกำลังเรียนสาขาที่ชอบในโรงเรียนอาชีวะ แม้ลูกจะไม่ได้เรียนที่สมาคมแล้ว แต่นักสังคมสงเคราะห์ยังคอยถามไถ่เป็นระยะ และเมื่อสมาคมจัดกิจกรรมสำหรับบุตรหลานผู้ย้ายถิ่นใหม่ก็ยังชวนลูกไปร่วม ขอบคุณสมาคมมากที่ดูแลแม่ลูกเรา!

สมาคมเพื่อการเติบโตของครอบครัวผู้ย้ายถิ่นใหม่ให้การสอนเสริมหลากหลายแก่บุตรหลานผู้ย้ายถิ่นใหม่ ผ่านบริการพาไปเรียนรู้ของอาสาสมัคร และการสอนภาษาจีนแบบตัวต่อตัวและแบบกลุ่ม ช่วยให้เด็กหลายคนเช่นเสี่ยวเหวินที่เพิ่งกลับมาไต้หวัน สื่อสารด้วยภาษาจีนกลางได้ และปรับตัวในไต้หวันได้ดีขึ้น

เรื่องราวผู้รับบริการของสมาคมเพื่อการเติบโตของครอบครัวผู้ย้ายถิ่นใหม่