Menemani Melewati Masa Terberat dalam Hidup

Halaman ini diterjemahkan dari versi bahasa Mandarin dengan bantuan AI dan sedang menunggu peninjauan. Jika ada yang kurang jelas, versi bahasa Mandarin yang berlaku.

Melewati masa terberat

Xiao-Ru adalah istri asing dengan seorang putri berusia 4 tahun. Selama 4–5 tahun kehidupan keluarga di Taiwan, ibu mertuanya yang lebih mengutamakan anak laki-laki tidak menyukai cucu perempuannya, dan suami Xiao-Ru lambat laun menjadi kasar — memukul bahkan mengancamnya, membuat Xiao-Ru sangat ketakutan. Kemudian suaminya berselingkuh dan ingin bercerai. Karena Xiao-Ru hanya memiliki izin tinggal di Taiwan, ia tidak ingin bercerai dan tidak ingin berpisah dari putrinya; akhirnya keduanya menyelesaikan perceraian di pengadilan.

Xiao-Ru tidak mengerti bahasa Mandarin dan tidak ada penerjemah di pengadilan, tetapi ia sangat percaya pada pengacaranya dan melakukan apa pun yang dikatakan. Ternyata pengacara itu tidak hanya tidak mengajukan bukti bahwa suaminya memukulnya, tetapi juga membuatnya menandatangani persetujuan cerai tanpa ia pahami, dan hak asuh putrinya jatuh ke suami. Setelahnya, pengacara hanya berkata, “Karena ekonomi suamimu lebih baik, anak lebih baik bersamanya,” mengabaikan keinginan Xiao-Ru. Xiao-Ru merasa tertipu, tidak punya uang, dan tidak tahu harus minta tolong kepada siapa.

Terpukul oleh perceraian dan kehilangan putrinya, Xiao-Ru sangat menderita; sebagai penganut Katolik ia bahkan merasa ditinggalkan Tuhan, hingga akhirnya jatuh sakit dan dirawat di rumah sakit. Seorang penerjemah Asosiasi mendengar kisahnya, mengunjunginya, dan terus memperhatikannya lewat pesan dan telepon; pada akhir pekan ia mengajaknya ke gereja agar bisa bersama orang lain dan mendapat kekuatan. Akhirnya, dengan bantuan pengacara lain, Xiao-Ru mendapat kesempatan memperjuangkan kembali hak asuh putrinya.

Selama berpisah, suaminya tidak mengizinkan Xiao-Ru menjenguk putrinya, dan putrinya yang dicuci otak oleh ayahnya bahwa “ibu orang jahat” sempat menolak Xiao-Ru, membuatnya sangat sedih. Kemudian hakim mengizinkan Xiao-Ru bertemu berdua dengan putrinya. Ibu dan anak bermain dengan gembira, Xiao-Ru tersenyum lebar seperti yang sudah lama tak terlihat — penerjemah Asosiasi yang menyaksikan pun ikut terharu.

Kini Xiao-Ru telah kembali percaya diri dan menemukan pekerjaan yang cukup untuk menghidupi dirinya dan putrinya. Meski hak asuh belum diputuskan, ia sangat bahagia dan puas, karena putrinya adalah belahan jiwanya; bertemu kembali setelah lama berpisah memulihkan tubuh dan semangatnya. Asosiasi bertemu banyak saudari imigran baru seperti Xiao-Ru yang karena kendala bahasa, tidak memahami hukum, dan tak punya tempat berdiskusi, terpaksa berpisah dengan anak-anak mereka — mungkin tak pernah bertemu lagi seumur hidup, menjadi penyesalan seumur hidup.